Prevod od "jako sen" do Srpski


Kako koristiti "jako sen" u rečenicama:

Století lidského života je jako sen
Vek ljudskog života je kao san
Občas si na pár věcí vzpojmenu ale je to jako sen.
Povremeno se setim deliæa, ali sve je kao san.
Nejdřív mi to připadalo jako sen.
Prvo sam pomislio da je san.
Říkala jsem si, že je to pryč, jako sen, který se rozplyne za denního světla, a časem - až přejde hodně času - na to zapomenu.
Uveravala sam se da je gotovo poput sna što nestaje sa svetlom dana. I da æu nakon dovoljno vremena zaboraviti.
Tak rychle, že milost... uprchne jako sen.
Tako brzo da prošlost nestaje poput sna.
Už když jsem vyšel z davu a řekl mu, aby mi dal zbraň, připadalo mi to jako... sen, jako bych vystoupil ze svého těla.
Od trenutka kada sam izašao iz gomile i rekao èoveku da spusti pištolj, sve je bilo kao san, kao da sam bio van mog tela.
Takhle z dálky to všechno působí jako sen.
Kada iz daljine možete videti gde živite to ponekad lièi na san, zar ne?
A Louis Malle řekl, "Je to jako sen ve snu."
Malle reèe:"To je san unutar sna." Wilder reèe:
Nevypadá to tak, je to jako sen, jako bys procházel vlastním životem.
Cak i ne izgleda stvarno, vise kao san... kao da si... mesecario celog zivota, znas.
Je to jako sen co se stal skutečností, který hraje v tomto týmu.
Igranje u ovoj ekipi je za mene ostvarenje snova.
Ale zbytek je jen jako sen, který... Který si prostě nedokážu úplně vybavit.
Али све остало ми је као сан којег једноставно не могу да се сетим.
Pátral jsem po panu Beethovenovi, ale vytratil se jako sen.
Tražio sam G. Beethovena, ali on se uspavao kao u snu.
Náš život tehdy na Koloniích mi teď připadá jako sen.
Život na kolonijama... sada mi izgleda kao san.
Necítit to břímě je jako sen.
Не осећати тај терет је сан.
Chci říct, má to skvělé složení a kouřit to je jako sen.
Ima sjajnu teksturu, i miriše jebeno dobro.
Ten domek na stromě, je to jako sen.
Ta kuca na drvetu je kao san.
Molly, v tuto chvíli, je to pro mě jako sen.
Moli, ovo sve je za mene veliki dar.
Když jsem byla na sále, tak to nevypadalo jako sen.
Na operacionom stolu nisam imala oseæaj kao da sanjam.
Jako sen, co se splní, že jo?
Ostvario ti se san, zar ne?
Občas jsem si představovala Ludwiga osamoceného v poušti se zvířaty, celé to vyznívalo jako sen.
Seæam se kako zamišIjam Ludviga samog u pustinji sa životinjama i zvuèalo je kao san.
Je to jako sen, být takto znovuzrozena.
Ovo je kao san, da budem ovako vaskrsla.
Navenek, byl můj život jako sen skvělá škola, super kámoši, nádherné děvče po mém boku.
SPOLJA, MOJ ŽIVOT JE BIO SAN SJAJNA ŠKOLA, SJAJNI PRIJATELJI, LEPA DEVOJKA U NARUÈJU.
Je to něco jako sen. Analyzuji to jako sen.
Imam oseæaj kao da je san, shvati to kao san.
Zdá se to jako sen, ale takhle to je.
Sve to deluje kao davni san... Ali, tako je bilo.
Až se vzbudíš, bude ti to připadat jen jako sen.
A kada se probudiš, izgledaæe ti poput sna.
Je jako sen, ze kterého s se nechceš probudit.
Kao san iz koga ne želiš da se probudiš.
Je to jako sen po noční můře, milostpaní.
Kao da sam probuðen iz noæne more.
Byly zvláštnější a víc jako sen.
Mnogo su? udnije, skoro kao san.
Jednoho dne, když okolo tebe bude běhat pět dětí, ti tohle přijde jen jako sen.
Једног дана, док петоро деце буде трчало око тебе... Све ово ће личити на сан.
Je to láska, která nás odvane jako sen.
Ljubav nas zahvati i ponese kao san.
Všechny inspirující designové projekty mají jednu věc společnou: začaly jako sen.
Ali svi istinski inspirativni dizajnerski projekti imaju nešto zajedničko: začeli su se kao san.
Zeptal jsem se: "Je to jako sen?"
Pitao sam: "Da li je to kao neki san?"
Odpověděla: "Ne, není to jako sen. Je to jako film."
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
Jako sen pomine, aniž ho naleznou; nebo uteče jako vidění noční.
Kao san odleteće, i neće se naći, i iščeznuće kao noćna utvara.
0.60927987098694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?